Русско-киргизский словарь - чистый

чистый, ­ая, -ое

1. (опрятный) таза, пакиза;

чистая комната таза комната;

чистая посуда таза идиш;

2. (без примеси) таза, нак;

чистое золото таза алтын;

чистый спирт нак, таза спирт (суу кошулбаган);

в чистом виде не употребляется калыбындагы бойдон колдонулбайт;

3. (отчётливый, ясный) таза, так;

чистый голос ачык, таза үн;

чистое произношение так сүйлөө;

4. (аккуратный) таза, тыкан, кылдаттык менен иштелген;

чистая работа кылдаттык менен иштелген иш;

5. перен. (честный, безупречный) туура, ак ниет, чын, ак;

чистая совесть көңүлдө кир жоктук, ак ниеттүүлүк;

от чистого сердца ак жүрөктөн, чын жүрөктөн;

6. перен. (совершенный, сущий, самый настоящий) анык, куду, кудду, так эле өзү;

чистая правда анык чындык;

7. (о доходе, прибыли) таза, накта;

чистая прибыль накта пайда;

чистый вес таза салмак, накта салмагы;

принимать за чистую монету чын көрүү, чын экен деп ишенүү;

в чистом поле ачык мейкиндикте;

выйти чистым из чего-л. разг. бир кырдаалдан таза чыгуу;

на чистом воздухе таза абада (тышта, эшикте, үйдө эмес).